To honor their son's life, a family is paying it forward with birthday cards