Padres return home as Petco Park expands capacity