Family of Cleveland man shot by DEA agent disagree with authorities' narrative of case