Missouri lawmakers working to resolve unemployment overpayment issues