City Councilman Wendell Young faces tampering charge in texting scandal