Democrat leadership facing accusations of hypocrisy over court packing