Deadly police shooting in Minnesota sends familiar shockwaves of pain to Baltimore