Federal agency highlights free resources to help you tackle financial stress during pandemic