Melissa Maggiore opening "The Italian Daughter" to pay homage to her father, chef Tomaso Maggiore