319. Napred, bratia, ďalej

319. Napred, bratia, ďalej

1. Napred, bratia, ďalej! tu v práci Pánovej,
veď smieme zvestovať, čo Boh svetu chce dať:
Dokonalú spásu, čistotu a krásu,
v krvi Ježišovej, každej duši vernej.

Zbor: (: Napred len! :) kým trvá spásy deň.
Blízko je už Pán s Ním odmena nám;
napred! Vždy nech je heslom nám.

2. Stratených hľadajte, zblúdilých volajte;
všetkých to učte znať, že milosť Boh chce dať!
Zdarma ju môžu mať, ak len chcú si ju vziať,
nech prídu, hlásajte a neustávajte! Zbor:

3. Dokážte životom! jak milo duši v tom,
na zemi Kristu žiť, nad hriechom víťaziť;
v sile Pánovej len, údatne každý deň,
nech sa to ukáže, čo veriaci môže! Zbor:

4. Veď už len krátky čas, Pán Ježiš príde zas!
Nemáme zastávať, na svet sa obzerať;
ni zbrane odkladať, spokojne oddýchať,
len vytrvale bdieť, máme víťazstvo zrieť! Zbor:

hudba: William Howard Doane
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Michal Sadloň

originál piesne:

1 To the work! to the work! we are servants of God,
Let us follow the path that our Master has trod;
With the balm of His counsel our strength to renew,
Let us do with our might what our hands find to do.

Refrain:
Toiling on, toiling on,
Toiling on, toiling on;
Let us hope, let us watch,
And labor till the Master comes.

2 To the work! to the work! let the hungry be fed,
To the fountain of life let the weary be led;
In the cross and its banner our glory shall be,
While we herald the tidings, "Salvation is free!" [Refrain]

3 To the work! to the work! there is labor for all,
For the kingdom of darkness and error shall fall;
And the name of Jehovah exalted shall be
In the loud swelling chorus, "Salvation is free!" [Refrain]

4 To the work! to the work! in the strength of the Lord,
And a robe and a crown shall our labor reward
When the home of the faithful our dwelling shall be
And we shout with the ransomed, "Salvation is free!" [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.