16. Zvelebuj Pána

16. Zvelebuj Pána

1. Zvelebuj Pána, ó, srdce moje!
Do smrti vždy Ho chváliť chcem,
kým ešte v svete mám sídlo svoje,
kým Jemu ku cti spievať smiem.
Ty, ktorýs‘ telo, dušu dal,
prijmi oznovu hymnu chvál.
(: Hallelujah! :)

2. Šťastný, ó, šťastný je, ktorý dúfa,
že Boh mu príde na pomoc,
ten ktorý vo viere si nezúfa,
bo nádejou mu Krista moc!
Ó, komu Ježiš vodcom je,
ten vždy si dobre radiť vie.
(: Hallelujah! :)

3. A keď je ktorý aj ukrivdený,
On spraved´nosť mu prislúži.
Lačný vždy môžbyť Ním nasýtený,
bo dá, čo k zdraviu poslúži.
Zviazaných mocne rozviaže,
divnú tak milosť ukáže.
(: Hallelujah! :)

4. No nepravých ľudí kroky smelé
ramenom silným zarazí,
takže zmotajú sa v hriechoch cele,
padnú vo vlastné povrazy.
Boh nad tebou vždy bdie, Sion:
večným je Pánom, Kráľom On.
(: Hallelujah! :)

5. Vyvýšte, ó, ľudia, divov prameň!
Zvelebujte Ho radostne.
Všetko, čo život má, zvolaj: „Ameň!“
a sláv to meno milostné.
Vy, dietky Božie, ctite Ho,
ach, Boha trojjediného.
(: Hallelujah! :)

hudba: Johann Anastasius Freylinghausen
slová: Johann Daniel Herrnschmidt
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Lobe den Herren, o meine Seele…
ich will ihn loben bis in Tod.
Weil ich noch Stunden auf Erden zähle,
will ich lobsingen meinem Gott.
Der Leib und Seel gegeben hat,
werde gepriesen früh und spat:
Hallelujah! Hallelujah!

2 Fürsten sind Menschen vom Weib geboren,
und kehren um zu ihrem Staub;
ihre Anschläge sind auch verloren,
wenn nun das Grab nimmt seinen Raub.
Weil dann kein Mensch uns helfen kann,
rufe man Gott um Hülfe an.
Hallelujah! Hallelujah!

3 Selig, ja selig ist der zu nennen,
deß Hülfe der Gott Jacob ist;
welcher vom Glauben sich nichts läßt trennen,
und hofft getrost auf Jesum Christ.
Wer diesen Herrn zum Beistand hat
findet am besten Rath und That:
Hallelujah! Hallelujah!

4 Dieser hat Himmel und Meer und Erden,
und was darinnen ist gemacht;
Alles muß pünktlich erfüllet werden,
was er uns einmal zugedacht.
Er ist's, der Herrscher aller Welt,
welcher uns ewig Glauben hält.
Hallelujah! Hallelujah!

5 Zeigen sich welche, die Unrecht leiden:
er ist's, der ihrnen Recht verschafft.
Hungrigen will er zur Speis bescheiden,
was ihnen dient zur Lebenskraft.
Die hart Gebundnen macht er frei:
seine Genad ist mancherlei.
Hallelujah! Hallelujah!

6 Sehende Augen giebt er den Blinden,
erhebt, die tief gebeuget gehn.
Wo er kan einige Fromme finden,
die läßt er seine Liebe sehn.
Sein Aufsicht ist des Fremden Trutz:
Wittwen und Waisen hält er Schutz.
Hallelujah! Hallelujah!

7 Aber der Gottesvergeßnen Tritte
kehrt er mit starker Hand zurück;
daß sie nur machen verkehrte Schritte,
und fallen selbst in ihren Strick.
Der Herr ist König ewiglich:
Zion, dein Gott sorgt stets für dich.
Hallelujah! Hallelujah!

8 Rühmet, ihr Menschen, den hohen Namen
deß, der so große Wunder thut.
Alles, was Odem hat, rufe Amen,
und bringe Lob mit frohem Muth.
Ihr Kinder Gottes, lobt und preist
Vater, Sohn und heiligen Geist.
Hallelujah! Hallelujah!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.