240. Mne dostalo sa zmilovania

240. Mne dostalo sa zmilovania

1. Mne dostalo sa zmilovania
bez všetkých zásluh, hodností.
Bárs pyšné srdce nežiadalo,
mne dostalo sa milosti.
Znám to a plesám radosťou
(: nad nevídanou milosťou. :)

2. Ja som si iné nezaslúžil
od Boha, iba samý hnev,
a hľa, zmierenie vyzískala
mne Syna Jeho vzácna krv.
Ako tam prídem? Čo to je?
(: Milosrdenstvo, iné nie! :)

3. Tebe to musím, Bože, vyznať
i ľuďom, keď sa spýtajú.
Milosťou Tvojou chcem sa chváliť,
veď väčšie nad ňu nemajú.
Klaniam sa, plesám radosťou
(: nad Tvojou, Jezu, milosťou. :)

hudba: Johann Ludwig Friedrich Hainlin
slová: Philipp Friedrich Hiller
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 Mir ist Erbarmung wiederfahren,
Erbarmung, deren ich nicht werth;
das zählt ich zu dem Wunderbaren,
meine stolzes Herz hat's nie begehrt.
Nun weiß ich das und bin erfreut
und rühme die Barmherzigkeit!

2 Ich hatte Gottes Zorn verdienet,
und soll bei Gott in Gnaden sein;
er hat mich mit sich selbst versühnet
und macht durch's Blut des Sohn's mich rein.
Warum? ich war ja Gottes Feind!–
Erbarmung hat's so treu gemeint!

3 Das muß ich dir, mein Gott, bekennen,
das rühm ich, wenn ein Mensch mich fragt;
ich kann es nur Erbarmung nennen,
so ist meine ganzes Herz gesagt.
Ich beuge mich und bin erfreut
und rühme die Barmherizigkeit.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.