198. Obavy keď srdce trápia

198. Obavy keď srdce trápia

1. Obavy keď srdce trápia v boja čas,
temno vôkol, temno vnútri desí vás,
pusťte oknom, pusťte dvermi slnka žiar,
rozjasní sa vaša tvár.

Zbor: (: Rozjasní sa vaša tvár, :)
pusťte oknom, pusťte dvermi slnka žiar,
rozjasní sa vaša tvár.

2. Ak sa vám zdá, že vám slabne viery let,
modlitba keď márna čaká odpoveď,
pusťte oknom, pusťte dvermi slnka žiar,
rozjasní sa vaša tvár. Zbor:

3. Príkrou cestou možno kráčať s radosťou;
nekvíľte a nezmierajte starosťou;
Pusťte oknom, pusťte dvermi slnka žiar,
rozjasní sa vaša tvár. Zbor:

hudba: Charles Hutchinson Gabriel
slová: Ada Blenkhorn
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 Do you fear the foe will in the conflict win?
Is it dark without you—darker still within?
Clear the darkened windows, open wide the door,
Let a little sunshine in.

Refrain:
Let a little sunshine in,
Let a little sunshine in;
Clear the darkened windows, open wide the door,
Let a little sunshine in.

2 Does your faith grow fainter in the cause you love?
Are your prayers unanswered by your God above?
Clear the darkened windows, open wide the door,
Let a little sunshine in. [Refrain]

3 Would you go rejoicing in the upward way,
Knowing naught of darkness, dwelling in the day?
Clear the darkened windows, open wide the door,
Let a little sunshine in. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.