Angry liberals demand Breyer retire after justice warns against court packing