Hunter Biden, Donald Trump Jr. trade jabs in ongoing war of words