311. Vstaň, lebo noc sa blíži

311. Vstaň, lebo noc sa blíži

1. Vstaň, lebo noc sa blíži,
pracuj za svitania!
Vstaň, nech ťa nezastihne
bolesť zmeškania.
Pracuj, kým slnko svieti,
kým nezroní ťa tieň.
Vstaň, lebo noc sa blíži,
zájde spásy deň!

2. Vstaň, lebo noc sa blíži,
tvor v blesku poludnia!
Nemá byť pre Ježiša
sila posledná.
Pracuj, ó dietko Božie!
Premáhaj nechuť, lieň!
Vstaň, lebo noc sa blíži,
zájde spásy deň!

3. Vstaň, lebo noc sa blíži!
Bárs slnce zapadá,
bárs deň sa k sklonku níži
vstaň, keď Boh žiada.
Pracuj, kým nezastrie ťa
posledný smrti sen.
Vstaň, lebo noc sa blíži,
zájde spásy deň!

hudba: Lowell Mason
slová: Anna Louisa Walker Coghill
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 Work, for the night is coming,
Work thru the morning hours;
Work while the dew is sparkling,
Work 'mid springing flow'rs.
Work when the day grows brighter,
Work in the glowing sun;
Work, for the night is coming,
When man's work is done.

2 Work, for the night is coming,
Work thru the sunny noon;
Fill brightest hours with labor -
Rest comes sure and soon.
Give ev'ry flying minute
Something to keep in store;
Work, for the night is coming,
When man works no more.

3 Work, for the night is coming,
Under the sunset skies;
While their bright tints are glowing,
Work, for daylight flies.
Work till the last beam fadeth,
Fadeth to shine no more;
Work, while the night is dark'ning,
When man's work is o'er.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.