Ex-NFL player Phillip Adams reportedly had his medication taken away before killing spree