519. Čata Pánovych žencov

519. Čata Pánovych žencov

1. Čata Pánových žencov sme,
klasy pre večnosť zbierame,
nedbáme na chlad, horko dňa,
keď cesta ťažká, únavná.
Spev náš, to hlahol žencov je,
česť, slávu Pánovi nesie.
Ježiš je role majiteľ,
čo za hriech sveta smrť trpel.

Zbor: Pozri vôkol krajiny,
že sú biele klasy,
využite hodiny,
kým prídu zlé časy.
K práci, prv než prejde deň,
čas ubieha ako sen.
Rýchlo, rýchlo,
pracuj, kým je deň.

2. Čata Pánových sluhov sme,
rozkazy Jeho konáme.
Nedesia nás búrok hluky,
ani nepriateľov vzteky.
Žeň je mnohá, dozrieva klas,
žencov málo a krátky čas,
kto si verný, čuj volanie:
„Prilož svoj srp, je doba žne!“ Zbor:

3. Ó, ten čas, bleskom rýchlosti
zaniká v more večnosti.
Deň sa chýli, k pilnosti zve,
ó, pracuj, pokiaľ svetlo je.
Počuj Pána žne, teskný hlas, :)
„Prilož svoj srp, dozrieva klas!“
Bys‘ hrdinom viery zostal
a vošiel tam, kde tróni Kráľ. Zbor:

hudba: Charles Hutchinson Gabriel
slová: Charles Hutchinson Gabriel
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 A band of faithful reapers we,
Who gather for eternity
The golden sheaves of ripened grain
From ev’ry valley, hill and plain:
Our song is one the reapers sing,
In honor of the Lord and King—
The Master of the harvest wide,
Who for a world of sinners died.

Chorus:
To the harvest field away,
For the Master calleth;
There is work for all today,
Ere the darkness falleth.
Swiftly do the moments fly,
Harvest days are going by,
Going, going, going, going by.

2 We are a faithful gleaning band,
And labor at our Lord’s command,
Unyielding, loyal, tried and true,
For lo! the reapers are but few:
Behold the waving harvest-field
Abundant with a golden yield;
And hear the Lord of harvest say
To all, “Go reap for Me today.” [Chorus]

3 The golden hours like moments fly,
And harvest days are passing by;
Then take thy rusty sickle down,
And labor for a fadeless crown:
Why will you idly stand and wait?
Behold, the hour is growing late!
Can you to judgment bring but leaves,
While here are waiting golden sheaves? [Chorus]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.