Democratic-backed Jill Underly elected Wisconsin superintendent of schools