590. Ó, Bože, Otče

590. Ó, Bože, Otče

1. Ó, Bože, Otče, uč ma sám,
keď púšťou sveta v biede lkám,
jak z hĺbky duše volať mám:
Len Tvoja vôľa vždy sa staň!

2. Keď kráčať musím v úzkostiach
a do duše sa vkráda strach,
chcem volať v srdca hlbinách:
Len Tvoja vôľa vždy sa staň!

3. Keď berieš to, čo si mi dal,
čo nad všetko som miloval,
viem, žes‘ len svoje naspäť vzal:
Len Tvoja vôľa vždy sa staň!

4. Len milosť, svätý Pane daj,
Ty svojou rukou požehnaj
a otvor raz mi nebies raj!
Len Tvoja vôľa vždy sa staň!

5. Až stíchne srdce, zmĺkne dych,
ciest koniec bude pozemských,
ja splesám v stánkoch nebeských,
Tys‘ všetko dobre učinil!

hudba: Karl Philipp Emanuel Bach
slová: Charlotte Elliott
preklad: Juraj Potúček

originál piesne:

1 My God and Father, day by day,
Far from my home in life's rough way,
O teach me from my heart to say,
"Thy will be done."

2 Though dark my path and sad my lot,
Let me be still and murmur not,
Or breathe the prayer divinely taught,
"Thy will be done."

3 What though in lonely grief I sigh
For friends belov'd, no longer nigh,
Submissive still would I reply,
"Thy will be done."

4 If thou shouldst call me to resign
What most I prize, it ne'er was mine;
I only yield thee what was thine,
"Thy will be done."

5 Let but my fainting heart be blest
With thy sweet Spirit for its guest,
My God, to thee I leave the rest:
"Thy will be done."

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.