2004 death of Kansas man featured on 'Unsolved Mysteries' ruled a homicide