Former UH fertility lab director files strong allegations in new court documents surrounding 2018 incident