Group claims to have enough signatures to try and overturn Mesa's discrimination ordinance