Part of Colorado's vaccine website for Spanish speakers displayed months-old information about eligibility