CBP officers say they were directed to target nonwhite travelers at Blue Water Bridge