Researchers discover cause of cancer in sea lions, version of genital herpes causing sea lions to die