Guatemala volcano’s activity threatens villages and wreaks havoc on local economy