New court documents show George Floyd had fatal level of fentanyl in his system