148. Pane, prúdmi požehnania

148. Pane, prúdmi požehnania

1. Pane, prúdmi požehnania
meníš mŕtve púšte v raj.
V množstve svojho zľutovania
mňa tiež prosím požehnaj.
(: Požehnaj, :)
mňa tiež, Pane požehnaj!

2. Neobchádzaj svoje dieťa,
k jeho úzkostiam sa znaj!
Biedne je, však miluje ťa,
volá: Otče, požehnaj!
(: Požehnaj, :)
i mňa, Otče, požehnaj!

3. Pane, v Duchu Tvojom vanú
živé vetry z nebies hôr.
Hladnej duši zošli mannu,
mocne ku mne prehovor!
(: Prehovor, :)
mocne ku mne prehovor!

4. Bože večný, nepremenná
Tvoja láska žiari v noc.
Trstina, hľa, nalomená,
prosím, dokáž pri mne moc!
(: Dokáž moc, :)
dokáž pri mne svoju moc!

5. K svojmu boku, Spasiteľu,
úzko primknúť sa mi daj,
vyslyš moju prosbu vrelú,
k službe si ma povolaj!
(: Povolaj, :)
i mňa k službe povolaj!
hudba: ruský nápev
slová: Elizabeth Harris Codner
preklad: Mária Rafajová

originál piesne:

1 Lord, I hear of show'rs of blessings,
Thou art scatt'ring full and free;
Show'rs the thirsty souls refreshing,
Let some drops now fall on me!
Even me, Lord, even me.
Even me, Lord, even me.
Let some drops now fall on me!

2 Pass me not, O gentle Savior,
Sinful though my heart may be;
I am longing for Thy favor,
Whilst Thou art blessing, O bless me!
Even me, Lord, even me.
Even me, Lord, even me
Whilst Thou art blessing, Lord, bless me!

3 Bread of heaven, bread of heaven,
Ever let me feed on Thee;
Vine of heaven, Vine of heaven,
Let Thy blood atone for me!
Even me, Lord, even me.
Even me, Lord, even me.
Let Thy blood atone for me!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.