558. Ach, Jezu Kriste!

558. Ach, Jezu Kriste!

1. Ach, Jezu Kriste, keby ch nemal Teba,
kebych v krv Tvoju nesmel vnoriť seba,
ku komu biedny,
obrátil bych zreteľ?
Kam bych zaletel?

2. V súžení, žiali kto by ma privinul?
Kdeže je srdce, na ňom bych spočinul?
Ty, len Tys‘ Pane,
útulok jediný;
ja neznám iný!

3. Myšlienky Tvoje večné bez skonania,
plné milosti, lásky zhovievania
v prach noria dušu
rozochvenú moju
veľkosťou svojou.

4. Ach, ja zaiste som ten najhriešnejší,
ktoréhos‘ kedy zvolil, Najsvätejší.
Čo mne udieľaš,
je samá milosť len,
a to každý deň.

5. Ó, Jezu, kebys‘ Ty mňa nebol hľadal,
Tvojej milosti nebol by som žiadal!
Ty práve preto
našiel si biedneho
zablúdeného.

6. Tak teraz nad tým blahom prespevujem,
za vyvolenie večné Ti ďakujem.
Jasám, že patrím
k zboru vykúpených,
krvou skropených.

hudba: Friedrich Ferdinand Flemming
slová: Christian Gregor
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1) Ach mein Herr Jesu, wenn ich dich nicht hätte,
Und wenn dein Blut nicht für die Sünder redte
- Wo sollt ich Ärmster unter den Elenden
Mich sonst hinwenden.

2) Ich wüsste nicht wo ich vor Jammer bliebe.
Denn wo ist solch ein Herz wie deins voll Liebe.
Du, du bist meine Zuversicht alleine,
Sonst weiss ich keine.

3) Die Summa deiner köstlichen Gedanken
Voll Langmut, voller Huld und ohne Wanken
Beugt meine Seel in Staub und ist daneben
Mein Trost und Leben.

4) Ich bin in Wahrheit eins der schlechtsten Wesen
Das du dir lieber Heiland auserlesen.
Und was du tust, das sind Barmherzigkeiten
Auf allen Seiten.

5) Hättst du dich nicht zuerst an mich gehangen
- Ich wär von selbst dich wohl nicht suchen gangen.
Du suchtest mich und nahmst mich voll Erbarmen
In deine Arme.

6) Nun dank ich dir vom Grunde meiner Seelen
Dass du nach deinem ewigen Erwählen
Auch mich zu deiner Kreuzgemeine brachtest
Und selig machtest.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.