Vzhliadni na nás!

Vzhliadni na nás!

1. Vzhliadni na nás, Spasiteľu,
pošli oheň z neba zas!
Obživ svoju cirkev celú,
Duchom Svätým naplň nás!
Pred Tebou tu ticho dlieme,
pokorný náš vyslyš hlas!
Spôsob nové prebudenie,
pošli oheň z neba zas!

2. Pane, žehnaj svoje dielo,
pošli oheň z neba zas!
Aby srdce chválou znelo,
povzbuď k svojej práci nás!
Zmocni vieru, pridaj lásky,
zažni hviezdu nádeje!
Upevni sám naše zväzky,
nech mier v srdci nájdeme!

3. Zomdlenému ľudu svojmu
pošli oheň z neba zas!
Pokánia daj rosu hojnú,
ďalšie duše z hriechov spas!
Daj im svoje odpustenie,
vzbuď ich k žitiu novému!
Pane, počuj naše prianie,
uzdrav dušu zlomenú!

hudba: Thomas John Williams
slová: William Edward Winks
preklad: Pavel Majnar

originál piesne:

1. Send Thy Spirit, I beseech Thee,
Gracious Lord, send while I pray;
Send the Comforter to teach me,
Guide me, help me in Thy way.
Sinful, wretched, I have wandered
Far from Thee in darkest night;
Precious time and talents squandered—
Lead, O lead me into light.

2. Thou hast heard me; light is breaking,
Light I never saw before;
Now my soul, with joy awaking,
Gropes in fearful gloom no more.
O the bliss! my soul, declare it,
Say what God has done for thee;
Tell it out, let others share it—
Christ’s salvation, full and free.

3. Multitudes, whom Thou art seeking,
Seek for Thee this very hour;
Savior, let them hear Thee speaking,
Come with soul-converting power.
Lo, He comes—the ransomed own Him;
This the song I hear them sing:
In my heart I will enthrone Him,
Christ, my Savior and my king.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.