426. Otčina! Otčina!

426. Otčina

1. (: Otčina, :) čiže krásna si!
Ó, túžim sa skôr ponoriť do tvojej tíšiny.
Svet tento vlasťou mi nie je,
bo srdce nedlie v ňom;
len v tebe, vlasti nebeská,
len v tebe dušou som
(: Otčina, :) čiže krásna si!
Ó, túžim sa skôr ponoriť do tvojej tíšiny.

2. (: K nebesiam, :) s túžbou pozerám.
Tak mnohí drahí sú už tam; ja za nimi ísť mám.
Boj tvrdý tu a sparný deň
v tom svete bezbožnom.
Mne úzko je, ach úzko mi
v tom stane pútnickom.
(: K nebesiam, :) s túžbou pozerám.
Tak mnohí drahí sú už tam; ja za nimi ísť mám.

3. (: Skoro už, :) prejde skúšok čas!
Vo vlasti nebies okúsim večného blaha jas.
Tam radosť čaká bez zmeny;
čo oko nezrelo,
to dostane tam; ó tam vždy
žiť budem veselo!
(: Skoro už, :) prejde skúšok čas!
Vo vlasti nebies okúsim večného blaha jas.

hudba: Frohe Botschaft
slová: Karl Friedrich Paulus
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Heimatland, Heimatland,
o wie schön bist du!
Herzinnig sehn ich mich nach dir
und deiner sel'gen Ruh.
Die Welt ist meine Heimat nicht,
mein Herze ist nicht hier;
du Heimat überm Himmelszelt,
mein Herze ist bei dir!
Heimatland, Heimatland,
o wie schön bist du!
Herzinnig sehn ich mich nach dir
und deiner selgen Ruh.

2 Himmelwärts, himmelwärts
richt ich meinen Blick.
Dort sind schon meiner Lieben viel,
und ich bin noch zurück.
Der Kampf ist heiß, die Tage schwül
in dieser argen Welt; zu eng wird's mir
im Weltgewühl, zu eng im Wanderzelt.
Himmelwärts, himmelwärts
richt ich meinen Blick.
Dort sind schon meiner Lieben viel,
und ich bin noch zurück.

3 Doch nicht lang, nicht mehr lang
währt die Prüfungszeit,
und dann wird mir im Vaterhaus
die ew'ge Seligkeit.
Was nie ein menschlich Ohr gehört
und noch kein Aug gesehn,
ja, mehr, als je ein Mensch gedacht,
wird dort an mir geschehn.
Doch nicht lang, nicht mehr lang
währt die Prüfungszeit,
und dann wird mir im Vaterhaus
die ew'ge Seligkeit.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.