Illegal dumping offenders slipping through the cracks, even after they're caught