Washington Post amends policy that banned reporter from writing on sexual assault stories