Free app lets you track COVID-19 symptoms while helping researchers study virus