Companies can require workers to be vaccinated before returning to office, attorney says