Surging housing market forcing many to rent-to-own options