Regulators warn of COVID transmission at pools as temperatures rise