Volunteers rebuild Madisonville school garden