County jails haven’t been inspected in more than a year, now ‘optional’ inspections have advocates frustrated