Hamilton County judge admits to harassment of female coworker