Smieť usnúť v Pánu

Smieť usnúť v Pánu

1. Smieť usnúť v Pánu, sladký sen,
kde pokoj sídli, blaho len,
keď v dome Otca s Ježišom
už duša ušla búrnym dňom.

2. Smieť usnúť v Pánu, aká slasť,
v Ňom napriek peklu život nájsť
a smieť Mu spievať tam žalm svoj,
ó, krutá smrť, kde osteň tvoj?

3. Smieť usnúť v Pánu, žiadny tieň
vo vlasti duší neuzriem,
len lásky tam a pravdy svit,
len radosti a vďaky cit.

4. Smieť usnúť v Pánu, vždy som chcel
mať s ľudom Božím tam svoj diel,
keď zborí sa môj časný stan,
tam nájdem večný kde môj Pán.

5. Smieť usnúť v Pánu, nemám strach,
hoc´ v cudzine sa zmením v prach,
Pán o ňom vie a vo Svoj čas
ho k žitiu v sláve zbudí zas!

hudba: William Batchelder Bradbury
slová: Jan Stránský
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Usnouti v Pánu: Sladký sen,
v němž pokoj jest a blaho jen,
když v domě Otce s Ježíšem
již duše ušla bolům všem!

2 Usnouti v Pánu, blaze ti,
kdož peklu vzdor smíš doufati
a směle pěti Pánu v čest:
O smrti, kde tvůj osten jest?

3 Usnouti v Pánu, žádný stín
ve vlasti duší není zřín,
jen lásky tam a pravdy svit,
jen radosti a díků cit.

4 Usnouti Pánu, ó by byl
i můj to s lidem Božím díl,
bych, až se zboří časný stan,
tam věčný našel, kde je Pán.

5 Usnouti v Pánu, byť i kdes
v neznámé straně prach můj kles;
Pán o všem ví a ve svůj čas
jej vzbudí v život, v slávu zas.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.