497. Večerné keď znejú zvony

497. Večerné keď znejú zvony

1. Večerné keď znejú zvony,
duša moja, spomeň si,
koľko lásky dal ti poznať
Pán Ježiš do dnešných dní.

Zbor: Sláva Bohu, chválou Jeho
znejte nebesia aj zem!
V časnosti i vo večnosti
Jemu ku cti spievať chcem!

2. Večerné keď rastú tiene,
na vlasť svetla myslieť máš,
tam, kde slnko nezapadá,
slnko spásy, Ježiš náš.
Zbor:

3. Keď sa lúčiš s najmilšími,
na noc pozdrav ticho znie,
nezabudni, že i vo snách
nad tebou tvoj Ježiš bdie.
Zbor:

4. Večerná keď hviezda vzíde,
nové ráno svitne, znaj,
ktoré aj ty skoro uzrieš,
v Božej sláve, pamätaj!
Zbor:

hudba: Dmitri Bortniansky
slová: Thomas Moore
preklad: Michal Slavka

originál piesne:

1. Hark! the vesper hymn is stealing
O’er the waters soft and clear;
Nearer yet and nearer pealing
Soft it breaks upon the ear,
Jubilate! Jubilate! Jubilate! Amen!
Farther now and farther stealing
Soft it fades upon the ear.

2. Now like moonlight waves retreating
To the shore it dies along;
Now like angry surges meeting
Breaks the mingled tide of song.
Jubilate! Jubilate! Jubilate! Amen!
Hark! again like waves retreating
To the shore it dies along.

3. Once again sweet voices ringing
Louder still the music swells;
While on summer breezes winging
Comes the chime of vesper bells.
Jubilate! Jubilate! Jubilate! Amen!
On the summer breezes winging
Fades the chime of vesper bells.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.