505. Ó, šťastný je to dom

505. Ó, šťastný je to dom

1. Ó, šťastný je to dom, kde Ťa prijali,
Priateľu duší, Pane Ježišu,
kde za prvého hosťa Ťa pozvali,
vzdávajú s láskou česť Ti najvyššiu,
kde všetky srdcia bijú Ti v ústrety,
oči za Tebou hľadia s radosťou,
kde z perí dotaz nedočkavý letí:
„Čo žiadaš, Pane? Dáme s vďačnosťou!“

2. Ó, šťastný je to dom, kde muž i žena
v rovnakom duchu Teba vzývajú,
oboch kde spája istota blažená,
kolená svorne kde sa skláňajú,
kde oba pevne vždy držia sa Teba,
či v láske, v žiali, v blahu, v starosti,
putujú svorne za Tebou do neba
tŕňovou púšťou zeme k večnosti.

3. Ó, šťastný je to dom, kde dietky malé
na modlitbe sú k Bohu nesené,
a Tebe, Jezu, vyrastajú k chvále,
ako za jara kvietky milené.
Kde hneď za mladi Teba ctiť ich učia
a meno Tvoje s láskou menovať,
z nevinných pier kde sladké spevy zvučia,
kde všetko v Tebe vie sa radovať.

4. Ó, šťastný dom, kde sluhovia Ťa znajú,
kde pod dozorom pohľadu Tvojho
verne povinnosť každú vybavujú,
ako pre Teba, len Pána svojho,
kde ku pokore ochotu pridružia,
veselo, voľno, s láskou pracujú.
Ó, šťastný dom, kde Tebe, Jezu, slúžia
a vernosť v malom vždy dokazujú.

5. Ó, šťastný je to dom, kde radosť strojíš
Ty, Jezu svätý, kde ju zdieľaš tiež!
Ó, šťastný dom, kde všetky rany hojíš,
kde sám čo Lekár, Utešiteľ dlieš,
kým všetci úkol žitia nesplnili,
nezaleteli v domov jediný,
ta, skadiaľ Teba poslal Otec milý,
do veľkej, voľnej, krásnej otčiny!

hudba: pieseň Hugenotov
slová: Karl Johann Philipp Spitta
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1) O selig Haus, wo man dich aufgenommen,
du wahrer Seelenfreund, Herr Jesus Christ,
wo unter allen Gästen, die da kommen,
du der gefeiertste und liebste bist;
wo alle Herzen dir entgegenschlagen
und aller Augen freudig auf dich sehn,
wo aller Lippen dein Gebot erfragen
und alle deines Winks gewärtig stehn.

2) O selig Haus, wo Mann und Frau in einer,
in deiner Liebe eines Geistes sind,
als beide eines Heils gewürdigt, keiner
im Glaubensgrunde anders ist gesinnt.
Wo beide unzertrennbar an dir hangen
in Lieb und Leid, Gemach und Ungemach,
und nur bei dir zu bleiben stets verlangen
an jedem guten wie am bösen Tag.

3) O selig Haus, wo man die lieben Kleinen
mit Händen des Gebets an's Herz dir legt,
du Freund der Kinder, der sie als die Seinen
mit mehr als Mutterliebe hegt und pflegt.
Wo sie zu deinen Füßen gern sich sammeln
und horchen deiner guten Rede zu,
und lernen früh dein Lob mit Freuden stammeln,
sich deiner freun, du lieber Heiland, du!

4) O selig Haus, wo du die Freude teilest,
wo man bei keiner Freude dein vergisst;
o selig Haus, wo du die Wunden heilest
und aller Arzt und aller Tröster bist, -
bis jeder einst sein Tagewerk vollendet,
und bis sie endlich alle ziehen aus
dahin, woher der Vater dich gesendet,
ins große, freie, schöne Vaterhaus.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.