324. Tvoja to vec je

324. Tvoja to vec je

1. Tvoja to vec je, ó, Kriste,
pri ktorej smieme stáť.
Ona nezhynie, to isté,
nám netreba sa báť.
No prv než mohlo zrno zrieť,
muselo v tmavej zemi mrieť,
slniečko i svet zanechať,
a docela sa seba vzdať,
v smrti sa vzdať, na vždy sa seba vzdať.

2. Tys‘ šiel, ó, Jezu, k nebesiam
cez utrpenie, kríž;
a každého, kto verí, sám
tak vedieš Bohu blíž.
Nuž i nám na tom podiel daj,
smieť utrpením vkročiť v raj.
Cez Tvojej smrti bránu raz
i s vecou Svojou v svetla jas
- ach uveď nás, nocou veď v svetlo nás.

3. Tak, jak to zrnko, mrel si raz,
okúsil hrobu žiaľ.
Prameňu žitia, obživ zas
svet, ktorý Boh Ti dal!
Do krajín poslov vyšli skôr,
nech ohlasuje veľký zbor
len Tvojho mena sladkosť tam.
V tú službu dovoľ vojsť i nám,
v boj, v službu tam, ach, dovoľ vstúpiť nám.

hudba: Johann Michael Haydn
slová: Samuel Preiswerk
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 Die Sach ist dein, Herr Jesu Christ,
die Sach, an der wir stehn,
und weil es deine Sache ist,
kann sie nicht untergehn.
Allein das Weizenkorn, davor
es fruchtbar sproßt zum Licht empor,
wir sterbend in der Erde Schooß
vor der vom eignen Wesen los,
im Steben los,
vom eigne Wesen los.

2 Da gingest jesu, unser Haupt,
Durch Leiden himmelan,
Und führest jeden, der da glaubt,
Mit dir die gleiche Bahn.
Wohlan, so führ uns allzugleich
Zum Theil am leiden und am Reich;
Führ uns durch deines todes Thor
Sammt deiner Sach zum Licht empor!
Zum Licht empor,
Durch deines todes Thor.

3 Du starbest selbst als Weizenkorn
und sankest in das Grab.
Belebe denn, o Lebensborn,
die Welt, die Gott Dir gab;
send Boten aus in jedes Land,
daß bald Dein Name werd bekannt,
Dein Name voller Seligkeit.
Auch wir stehn Dir zum Dienst bereit;
zum Dienst bereit,
zum Dienst in Kampf und Streit.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.