Students hold rally day after sex assault lawsuit filed against Eastern Michigan University