'Pothole season' continues to cause issues for Milwaukee drivers