$15 million claim filed against Mesa police for shooting unarmed man