Baker Act use on students in Florida schools is 'costly and cruel,' Southern Poverty Law Center report finds