MTA shed has turned Williamsburg block into a rat-infested nightmare: locals